水竹幽居堂

宋代 • 曾兴宗

山深景最幽，正为幽人设。
获此一段奇，天意亦特达。
水清濯吾缨，竹劲抱高节。
凿池为延客，筑室相娱悦。
故人来清风，莫逆友明月。
雅与仙境连，迥隔红尘绝。
此乐只自知，切勿与人说。

译文：

在那深山之中，景色清幽至极，这样的地方正是为那些喜爱清幽的人而存在的。

我能拥有这一段奇异美妙的景致，想来是上天特意眷顾、格外恩待我。

这里的水清澈无比，我可以用它洗涤我的帽缨；竹子坚韧挺拔，秉持着高尚的气节。

我开凿了一方池塘，用来接待宾客；建造了一座房屋，和友人在此娱乐欢畅。

就像老友带来了清爽的微风，明月就如同我心有灵犀的好友，与我相伴。

这里高雅地与仙境相连通，远远地与那充满喧嚣和世俗的红尘隔绝开来。

这样的快乐只有我自己知道，可千万不能跟别人说呀。