汉中行

宋代 • 黄裳

汉中沃野如关中，四五百里烟蒙蒙。
黄云连天夏麦熟，水稻漠漠吹秋风。
七月八月𫁂䅉红，一家往往收千钟。
行人叹息风土好，居人生计何草草。
老翁扶杖泣我前，此事何堪与君道。
君不见屯军十万如貔貅，椎牛酾酒不得饱，飞刍挽粟无时休。
禾稼登场虽满眼，十有八九归征求。
军前输米更和籴，囊括颗粒无干糇。
棱棱杀气森平原，虽食我肉不敢言。
阵马如云动雷电，戈戟𪭢撞相腾喧。
口边夺食与马啮，马饱人饥无处说。
大吏明知但吁叹，百姓俛首当擭窃。
天高日薄炊烟冷，村落萧条往来绝。
君莫问我汉中连年事，肝膈难言眼流血。
似闻今年春，关外四五州。
岁饥人无食，饿者颇亦稠。
蕃人欲寇边，此事信有不。
时涂苟如此，人生不如死。
死即万事休，生则何时已。
语多情极辞转哀，野风飒飒吹黄埃。
荒村相对两呜咽，收泪问我何方来。
作官骑马不易得，具与天子怜婴孩。
老翁已老死不惜，家有儿孙方戢戢。
愿君富贵为爱惜，莫教还似翁今日。

译文：

汉中这片肥沃的土地，就如同关中地区一样，方圆四五百里都被烟雾笼罩着，一片朦胧的景象。
夏天，金黄的麦子成熟了，那金黄的麦浪仿佛与天际相连；秋天，广袤的稻田在秋风中轻轻摇曳。
七月八月的时候，晚稻成熟，一片红彤彤的景象，家家户户往往能收获很多粮食。
路过这里的行人都不禁感叹这里风土条件真好，可当地居民的生活却过得如此艰难。
一位老翁拄着拐杖，在我面前哭泣，他说这件事真不忍心跟我讲。
您难道没看到那屯驻的十万大军，如凶猛的貔貅一般，可士兵们杀牛斟酒却依然吃不饱，运送粮草的事情更是没完没了。
虽然庄稼成熟时田野里满眼都是丰收的景象，但十有八九的粮食都被官府征收走了。
在军队面前不仅要交粮，还要按照官府的要求低价卖粮，家里的粮食被搜刮得一干二净，连干粮都没剩下。
平原上弥漫着阴森的杀气，百姓们即便被压榨得如同被割肉一般，也不敢有半句怨言。
那阵容强大的战马如同云朵一般，奔跑起来如雷霆震动，戈戟相互撞击，声响喧闹。
士兵们从百姓嘴边抢夺粮食去喂马，马吃饱了人却饿着，百姓们有苦也无处诉说。
大官们明明知道百姓的苦难，却只能叹气，百姓们只能低头忍受着这如同被野兽掠夺般的遭遇。
天色渐晚，炊烟冷冷清清，村落里一片萧条，几乎看不到人往来。
您就别问我汉中这些年的情况了，我心里的痛苦难以言说，眼睛都要哭出血来。
好像听说今年春天，关外的四五个州发生了饥荒，人们没有粮食吃，饿死的人也不少。
蕃人可能会趁机侵犯边境，这事儿是真的吗？
世道如果一直是这样，人生还不如死了算了。死了就一了百了，活着却不知道什么时候是个头。
老翁言语中情感真挚到了极点，言辞也越发哀伤，野外的风飒飒地吹着黄色的尘埃。
我和老翁在荒村相对，都悲泣呜咽起来。他擦去眼泪问我从哪里来。
他说当官骑马不容易，希望我能替天子怜惜百姓。
老翁说自己年纪大了，死了也没什么可惜的，可家里还有许多儿孙。
他希望我能珍惜自己的富贵地位，不要让百姓再像他现在这样受苦。