寿周益公 其二

宋代 • 杨炎正

小住人间世，犹须五百年。
平园日成趣，相国地行仙。
玉律吹秋至，冰轮向夜圆。
不妨斟寿酒，和月入金船。

译文：

您暂时逗留在这人间尘世，按道理都还应该再活五百年呢。
您的平园啊，每一天都能有新的意趣，您这位相国大人就像是在人间行走的仙人。
秋意随着那玉笛吹奏的曲调到来，夜晚时分那明月也渐渐变得圆满。
咱们不妨斟满这祝寿的美酒，让月光和美酒一同倒入那精美的酒器之中。