祀马将军竹枝辞 其三

宋代 • 马之纯

曹州孽火遍烧天，不见兵车只汉川。
若得将军把关要，鸦军不用过山前。

译文：

曹州燃起的叛乱之火像要把天空都烧着了，四处战火纷飞，可在这一片混乱中，却不见有兵车前往救援，只有汉川这地方相对平静。
要是能让马将军去把守那些重要的关隘要道，那即便如凶猛的“鸦军”（泛指善战的军队）也不用越过山前赶来支援啦，马将军一人足以抵御贼寇。