访新城宰
野花香细绿阴成，风著征衫暑尚轻。
流水有声如学语，乱山无数不知名。
柘林叶尽蚕初熟，麦陇人行雉不惊。
少驻篮舆聊问俗，儿童亦说长官清。
译文：
野外的花朵散发着细细的芬芳，四周绿树成荫。微风轻轻拂过我的衣衫，虽然已到暑天，但暑气还不算重。
山间的流水潺潺作响，就好像小孩子在咿呀学语。眼前是连绵不断、数也数不清的山峦，我却叫不出它们的名字。
柘树林里的叶子都快被蚕吃光了，蚕儿刚刚成熟。麦田里有人在行走，野鸡也不惊慌。
我停下竹轿，想稍微停留一会儿了解一下当地的风俗民情。就连小孩子都在说，这里的长官清正廉洁呢。