旅中

宋代 • 万俟绍之

僦楼如斗大，不与嬾相便。
杯酒常妨饭，瓶花亦费钱。
狂踪依客燕，短梦怯啼鹃。
欲去老丘壑，无谋可买田。

译文：

我租的这房子小得就像斗一样，根本不适合我这慵懒的性子。

喝杯酒常常就影响了吃饭的胃口，插在瓶中的花也得花钱去买。

我漂泊不定的行踪就像那寄人檐下的燕子，短暂的梦境里都害怕听到杜鹃的啼叫。

我想要回到那山林丘壑的老家去安度晚年，可却没有办法筹到钱去买田置地。