柳

宋代 • 赵蕃

松菊犹存岁晚期，五株柳树复奚为。
风流不在春风日，要看秋风摇落时。

译文：

在岁暮之时，松树和菊花依旧傲立，留存着它们的风姿。那五柳先生所钟爱的五株柳树，又何必存在呢？
真正的风流潇洒并不体现在春风轻拂、万物生长的美好时节，而是要看在秋风萧瑟、万物凋零的时候，它能否依然保持自己的姿态。