哭蔡西山

宋代 • 赵蕃

鹃叫春林复递诗，鴈回霜月忽传悲。
兰枯蕙死迷三楚，雨暗云昏碍九疑。
早岁力辞公府檄，暮年名与党人碑。
呜呼季子延陵墓，不待镵辞行可知。

译文：

在春天的树林里杜鹃声声啼叫，我又收到你传来的诗篇；当霜华满布、明月高悬时，大雁带来了你离世的悲痛消息。

如同兰草和蕙草枯萎死亡，整个楚地都沉浸在迷茫哀伤之中；雨幕暗沉、乌云昏沉，连九疑山都被遮蔽，仿佛天地也在为你默哀。

你早年就坚决推辞官府征召的文书，不与世俗同流合污；到了晚年，你的名字却被刻在了“党人碑”上，遭受无端的迫害与打压。

唉，你就像季子葬于延陵一样，即便不刻下墓志铭，你的高尚品行和事迹大家也都心知肚明。