贺魏使君雪用何叔信韵

宋代 • 赵蕃

汉竹初来号令班，不知疆域远长安。
阳升顿使群阴伏，旱极真成上瑞看。
比拟敢言风絮乱，丰登预想麦秋寒。
冰清玉润登临处，不用赋诗名喜欢。

译文：

这首诗并非古诗词，而是一首古风。以下是将其翻译成现代汉语：

魏使君刚刚到任，颁布的号令整整齐齐，此时人们或许都没意识到这片疆域距离长安是如此遥远。

阳气上升，顿时让诸多阴寒之气都蛰伏了起来，长久的旱灾之后，这场雪真可谓是上等的祥瑞之兆啊。

我可不敢把这雪比作是被风吹乱的柳絮，看到这雪，我已经预想到麦子成熟时节丰收的景象，那时候或许还会带着丝丝寒意呢。

在这冰清玉润般的雪景中登高远望，就算不赋诗来表达，内心的欢喜也已经满溢了。