菊残有感

宋代 • 赵蕃

病骨支寒政觉难，莫惊蒲柳望秋残。
凄凉不但叹荒菊，寂寞更堪伤败兰。
有鬓已霜那得制，无英可落若为餐。
玉山禾远竹迟实，天骥长饥愁凤鸾。

译文：

我这被病痛折磨的身躯，在寒冷中支撑着，实在觉得艰难。不必惊讶我像蒲柳一样，一到秋天就显出残败之态。

此刻的凄凉，又何止是为那荒败的秋菊而叹息，更让人哀伤的是那寂寞凋零的兰花。

我的鬓发已经如霜般花白，哪里还能采摘秋菊来制作长寿的药剂；况且如今秋菊也没有花可以飘落，我又拿什么来当作美食呢。

传说中玉山的禾苗距离这里太过遥远，竹子结出果实也遥遥无期。那良马一直处于饥饿状态，这让凤凰和鸾鸟也满心忧愁。