初八日过总持以雨不得观龙井休日再往经孺子亭又过南昌县侧访梅僊旧宅黄冠居之观名屡易今为报恩光孝
满城车马走尘埃，湖上幽蹊长积苔。
喟叹高风尚千载，殷勤两日为重来。
吾生讵老五斗米，此地终期三径开。
大厦崇成非往者，况予拥肿自樗材。
译文：
城里到处是车马奔驰，扬起漫天的尘埃，而西湖边上幽静的小路却长久地积着青苔。
我不禁感慨，那高尚的风尚已经流传千年，我满怀热忱，为此特地在两天内再次前来。
我这一生怎么能为了那微薄的俸禄而虚度呢，我终究期待着能在此地开辟一条归隐的小路。
高大的建筑建成了，可当年的人却已不在，更何况我本就像那不成材的臭椿树一样笨拙无用。