过潼川之飞乌县见余干丞相题驿舍诗有感次韵
道学元无伪,标名徒尔劳。
孤忠天不管,一死世尤高。
未洗边庭血,先焚董腹膏。
乱离元有自,附壁为三号。
译文:
这首诗不是古诗词,而是一首古体诗。以下是将其翻译成现代汉语:
真正的道学原本就不存在虚伪的成分,那些徒有虚名标榜自己为道学之人不过是白费力气罢了。
丞相怀着一片孤忠之心,却得不到上天的眷顾护佑。他以死明志,在世间反而更显出高尚的气节。
边境战场上战士们的鲜血还未洗净,而奸臣董卓那样的恶人却已经被惩处,就像董卓死后被焚烧腹部的脂肪一样(这里以董卓指代当时的奸臣)。
天下陷入战乱流离的局面原本是有原因的,我面对着墙壁,为这一切的乱象、为丞相的遭遇而悲号三次。