有怀二首 其一

宋代 • 赵蕃

桑落黄而陨，于飞雁翺翔。
岂无同心人，滞彼天一方。
刘氏贤父子，好古俱志彊。
向来文墨盟，许我由升堂。
三孙子荆家，人物妙过江。
当时载酒地，朝暮一玉光。
几年断行迹，老柳知在亡。
苕溪到荆溪，一苇可以杭。
定应数相过，我顾不得双。
属谋吴会行，秋疟冬尚僵。
迨今病小愈，又值天雨霜。
饥寒苦见驱，此役殊未央。
苕溪道所见，有宅非他扬。
我犹识其门，寂寞罗可张。
会成整衣冠，床下拜老庞。
退从阿戎谈，麈秃饭不尝。
独说孙之居，更下荆溪傍。
慨兹如许别，肯惮一水长。
孤篷不难溯，物色因鸣榔。
傥闻苇间音，躧履斯迎将。
剡曲笑徒反，竹隠聊与当。
古人有成言，居必思择乡。
我今落殊县，绝交类嵇康。
论文得重与，近作期倒囊。
从游不徒然，会合况莫常。
匪但鸡黍约，要资药石良。
针砭苟不靳，我何惧膏肓。
痿盲于起视，顷刻未始忘。
阴风忽动地，暮色自远苍。
归寻短灯檠，依旧平生窗。

译文：

桑叶枯黄纷纷飘落，大雁在空中翱翔。难道我就没有志同道合之人吗？只是他们都滞留在遥远的地方。

刘氏父子贤良，他们都爱好古道且意志坚强。过去我们曾结下文墨之盟，他们认可我，让我得以登堂入室。三孙如同子荆家的人物，才情出众，远超江南众人。当年我们带着酒相聚的地方，朝朝暮暮都闪耀着如玉般的才情光彩。

几年间彼此断了来往，当年的老柳树也不知是存是亡。从苕溪到荆溪，不过像一片苇叶就能渡过去。本应常常相互拜访，可我却一直未能成行。

我本打算前往吴会，却秋天染上疟疾，到冬天还病着。直到如今病情稍有好转，又赶上天下霜雪。饥寒交迫驱使着我，这奔波的事情还远没有结束。

在苕溪路上我看到，有一处宅子并非其他地方的。我还能认出那扇门，如今却寂静落寞，仿佛可以张开罗网。

等有机会我定会整理好衣冠，到床前拜见那如同老庞般的贤士。然后与晚辈交谈，即便交谈得忘乎所以连饭都顾不上吃。

大家还说起孙氏的居所，更在荆溪旁边。感慨我们分别了这么久，怎会害怕这一水之隔的距离。独自驾着小船逆流而上并不难，还能在途中欣赏风光，用鸣榔来引起注意。

倘若听到芦苇间的声音，对方定会趿拉着鞋子出来迎接我。就像王子猷到剡溪访友，我这一去也不虚此行，就把竹隐之地当作我此次寻访的佳处。

古人曾说过，居住一定要选择好的乡邻。我如今流落在外县，如同嵇康一般与很多人断了交往。要是能重新与他们一起谈论文章，我定会把近期的新作都拿出来分享。

与他们一同交游并非毫无意义，况且相聚的机会本就难得。不只是为了那鸡黍之约的简单相聚，更希望能得到他们有益的劝告。如果他们不吝于给我针砭时弊的建议，我又怎会害怕自己有难以医治的毛病。
哪怕是能让我这如痿盲之人重新看见光明，我片刻也未曾忘记这样的期盼。
突然阴风动地，暮色从远方苍茫而来。我只好回去寻找那短灯檠，依旧坐在我那承载着平生回忆的窗前。