上元口号呈莫令三首 其二

宋代 • 赵蕃

一琖华灯直万钱，谁知下里取薪然。
绮纨照耀舆台体，民得褐衣犹破穿。

译文：

一盏华丽的灯价值高达万钱，又有谁知道，那些灯烛是取用乡下百姓砍来的柴薪点燃的。
富贵人家穿着华丽丝绸的子弟，把那些地位低下的仆役装扮得光彩照人，而普通百姓能有件粗布短衣穿就不错了，而且那粗布短衣还是破破烂烂的。