观吴兴俞君新之作画于瑞竹俞君索诗漫兴四绝句 其一

宋代 • 赵蕃

我无岩壑姿，空有山林想。
看君落笔时，形滞心已往。

译文：

我本就没有那能自在生活在岩崖沟壑间的潇洒姿态，
只是徒然怀揣着隐居山林的念想。
当看着你挥笔作画的时候，
虽然我的身体被束缚在原地，可心却早已飞向了那画中的山林。