寄曾季永

宋代 • 赵蕃

水竹悬知属所思，风埃遥想未忘诗。
万言何有一杯直，三径宁须五斗为。
安否频来道州札，缄封更得白鹅碑。
政和父老犹存否，烦与殷勤访逸遗。

译文：

我料想你那里一定有清幽的水竹，那正是你所喜爱的景致；遥想你在尘世的喧嚣中，也定然未曾忘记吟诗抒怀。

纵有万言的文章，又哪比得上一杯美酒来得畅快自在呢；隐居乡间的生活，哪里需要为了那五斗米的俸禄去折腰。

我时常收到你从道州寄来的书信，询问我的安危，信中还附上了珍贵的白鹅碑帖。

政和年间的那些父老乡亲们如今是否还健在呢？麻烦你替我真诚地去寻访那些还在世的遗老，了解他们的情况。