进之复有湘潭之役二诗见惜别意 其一

宋代 • 赵蕃

岁尽君当又一归，开正我亦具征衣。
祇今湖北地非远，异日江东书恐稀。
酬唱未能相数数，别离于此再依依。
到家无事还宜早，柳弄色时梅片飞。

译文：

年末的时候你又要踏上归程了，等到正月开始我也要收拾好行装出发去远方。

如今湖北离这儿并不算远，但日后你到了江东，我们之间互通书信恐怕就会变得稀少了。

我们之间诗歌唱和还没能频繁进行，如今却又要在此地再次依依不舍地分别。

你回到家后要是没什么事就早点写信过来，那时柳树该抽出嫩绿的颜色，梅花也正片片飘落呢。