晚晴四首 其一

宋代 • 赵蕃

残风落日蝉乱鸣，细履小园欣晚晴。
投林倦鸟分暝色，满地落叶无秋声。
卫尉一钱曾不直，阮郎几屐毕此生。
三十六中第一策，脱却世故甘佣耕。

译文：

傍晚时分，残余的风儿轻轻吹着，西沉的落日即将没入地平线，蝉儿们在四周杂乱地鸣叫着。我小心翼翼地漫步在小园之中，内心满是欣喜，因为久雨之后终于迎来了这傍晚的晴朗。

疲惫的鸟儿纷纷飞回树林，它们的身影融入了渐渐昏暗的暮色里。园中的地面上铺满了落叶，然而奇怪的是，竟然听不到一点秋天落叶那种沙沙的声响。

想那卫尉石显，权势再大，在历史的评判中却一文不值；还有阮孚，一生只想着几双木屐之事就过完了此生。

我觉得在众多的人生选择里，最佳的策略就是摆脱那些世俗的事务纠缠，心甘情愿地去当一个靠耕种为生的人。