挽李子永二首 其一

宋代 • 赵蕃

灵山山下初逢处，溧水水边重见时。
草草犹传出山句，勤勤更枉送行诗。
传闻恍惚疑升报，问讯凄凉自越医。
畧计别离能几日，谁知生死遂分岐。

译文：

我们最初相逢是在灵山山下，后来又在溧水水边再次相见。
那时你仓促间还拿出了刚创作的出山诗句，分别时还恳切地写了送行的诗篇赠予我。
我听闻你离世的消息时恍惚迷离，不敢相信这是真的，四处打听才悲哀地得知你是因越国医生医治无效而去世。
仔细算算我们分别才短短几日啊，谁能料到生死就此分开，阴阳两隔了呢。