既绝湖得顺风顷刻已见弁山二首 其二

宋代 • 赵蕃

几向诗中觅弁峰，倦游何意道兹从。
欲搜短句五七字，却值浮云千万重。
颇觉啸歌随趣得，不同应接向人慵。
连朝苦厌浮家恶，今日翻思此地容。

译文：

我曾经多次在诗句里寻觅描绘弁山山峰的灵感，本已厌倦了四处游玩，没想到如今却走上了这条通往弁山的路。

我想着搜肠刮肚地吟出几句五七字的短诗来，可眼前却正有千万重的浮云遮挡了我的视线。

我发觉自己的吟诗啸歌能够随着兴致自然而出，和那些勉强应酬他人、显得慵懒的情况大不相同。

连着好多天我都特别厌烦那种漂泊不定的水上生活，可今天我却反过来觉得这弁山之地很能包容我，让我心生留恋。