昨日绝湖颇危追赋二诗 其一

宋代 • 赵蕃

平生谩说江湖乐，小遇风涛意不任。
颇眩云山相俯仰，却怜水鸟恣浮沈。
神游险向冤魂语，笑傲强为洛下吟。
頼是初谋壮维楫，不然何地觅壶金。

译文：

一直以来我总是空口说着在江湖上漂泊游玩的快乐，可当稍微遇上点风浪波涛，心里就承受不住了。

眼前云山似乎在上下起伏，这景象让我头晕目眩；我反倒羡慕起那些水鸟，它们能够自由自在地在水面上浮沉。

我在这惊险的情境中精神恍惚，仿佛要和那些冤魂交谈；还勉强装作潇洒，像洛阳文人那样吟诗笑傲。

幸亏一开始就做好准备，把船桨等装备弄得很坚固，不然的话，我到哪里去找钱来收拾这可能船毁人亡后的残局啊。