邂逅徐应卿于都下要之同归不可索诗因作
铅山假尉怀初识,祖印依僧忆屡过。
看镜余今叹斑白,束书君亦尚犇波。
肯因艇子俱归否,扪此空囊奈若何。
好并千岩学诗去,侯门弹铗为悲歌。
译文:
初次结识你,是你在铅山担任临时县尉的时候,我还清晰记得,多次到祖印寺拜访你这个僧人朋友的情景。
如今我照着镜子,感叹自己头发都已花白。而你呢,依旧背着书四处奔波。
我想着,你能不能和我一起乘船回去呢?可摸摸自己空空的口袋,实在没有办法啊。
你不如和我一同到千岩那里去学习作诗吧,何必在权贵之门像冯谖那样弹着剑把悲歌呢。