题重修堆胜楼

宋代 • 赵蕃

白鹭洲前堆胜楼，相望前后几监州。
枝梧合付陶谢手，啸傲亦须嵇阮流。
怪得江山还旧观，只应栏槛有新修。
登临媿我焉能赋，假日空成半日留。

译文：

在白鹭洲的前面有一座堆胜楼，前后不知道有多少任监州曾与这楼遥遥相对。

经营管理、为这楼撰写诗文，大概应该交给像陶渊明、谢灵运那样有文采的高手；在此处悠然自得、放旷不羁地游玩，也得是嵇康、阮籍那样的风流人物才行。

怪不得这江山又恢复了旧日的壮观景象，想来只是因为栏杆和门槛重新修缮过了。

我登临此楼，惭愧自己根本无法写出好的赋文，只能在这美好的日子里白白停留了半天时间。