呈莫信州障二首 其一

宋代 • 赵蕃

稍将书札报黄堂，仅得官亭系野航。
文物愿窥中秘直，风流曾识省曹郎。
莫言长孺今闭合，旧说葛丰能击彊。
未信吾州留得住，天书咫尺会征黄。

译文：

我略微写了书信向您所在的官府通报消息，只能把我这简陋的小船系在官家的亭子旁。

我十分希望能一睹您如朝廷秘阁藏书般珍贵的学识风采，还记得您当年在省曹任职时的潇洒风度。

不要说您如今像汲黯那样闭门不出不理世事，过去就听闻您如诸葛丰一般能够打击豪强、不畏权贵。

我不相信咱们信州能把您长久留住，皇帝的诏书很快就会到来，征召您去更重要的地方任职。