伏读时中胡公墓志辄用澹庵省斋铭诗之韵从仲威昆仲求本

宋代 • 赵蕃

千年廉蔺凛犹寒，岂似乞人夸豆箪。
经病汉儒颛学癖，义求秦火未烧残。
名章可愧功言立，门户在君兄弟难。
至宝独完元自贵，用轻宁事雀空弹。

译文：

千年之前廉颇和蔺相如的事迹，至今读来仍让人感到一股凛然之气，他们的品格高洁，哪像那些像乞丐一样，只知道为了一点点食物而沾沾自喜的人呢。

汉代的儒生常常陷入经义研究的偏执里，仿佛生了一种学术上的“病”，而我们应该像追求大义一样，去探寻在秦朝焚书大火中未被烧尽的文化经典。

那些有名的文章虽然让我自愧自己没能像古人那样以功绩和言论来树立名声，但在树立家族门户这件事上，你们兄弟可真是不容易啊。

就像那独一无二保存完好的稀世珍宝，它本身就很珍贵，又怎会因被轻易使用而变得廉价，就如同不必用弹丸去打麻雀一样，因为宝物自有其价值，不用在小事上浪费。