寄李处州

宋代 • 赵蕃

近别遂累日，逢人空附书。
虽能道所以，未辱报何如。
千里江山外，一春风雨余。
梦成同泛宅，起欲命篮舆。

译文：

最近这一别就已经过去好几天了，我每遇到能帮忙捎信的人，也只能空空地拜托他们帮我带信过去。
虽然这些带信的人能够跟你说清楚我这边的情况，可我却一直没能荣幸地收到你给我的回复。
你如今远在千里之外的江山那边，整个春天都在风雨中度过。
我在梦里与你一同泛舟湖上，醒来之后就想要坐上竹轿去见你。