喜见周司法和诗有赠仍用元韵

宋代 • 赵蕃

路绝岭梅赠，江摇沅茝春。
敢云倾盖故，喜甚诵诗新。
刀笔非吾事，文章可致身。
江陵法曹掾，宁久滞斯人。

译文：

在这路途隔绝之时，本没能像古时陆凯折岭上梅花相赠友人那样与你互通情谊；但沅水之畔的白芷却在江水的摇晃中迎来了春天。
我哪敢说咱们是一见如故呢，可我诵读你那清新的诗作时，心中满是欢喜。
舞文弄墨、处理文案这类刀笔之事并非是我所追求的，我觉得凭借文章才华是能够让自己有所作为、实现抱负的。
你作为江陵的法曹掾，这样有才华的人，怎么会长久地被困在这个职位上呢，未来定有更好的发展。