与李潭州椿寿翁五首 其一

宋代 • 赵蕃

荷橐上甘泉，居多政府迁。
胡为抗章谢，而必退身全。
自计虽良已，人贤讵舍旃。
吾心故公尔，斯道合幡然。

译文：

你曾带着荷囊前往甘泉宫，多次在朝廷中得到升迁。可为何你要上奏章请辞，一定要退隐来保全自身呢？你自己这么打算虽然也算明智，可你这样贤能的人，大家怎么舍得让你离开呢？我的心思自然是为了公家之事，依循这道理，你应该回心转意重新出山啊。