呈林子方运使四首 其四

宋代 • 赵蕃

白发丝难理，青衫叶半枯。
自怜谋斗食，敢作恸穷途。
试问遥书札，何如迩坐隅。
合江趋浩渺，分水忘崎岖。

译文：

我这头上的白发啊，就像一团乱丝一样难以梳理；身上这件青衫，也如同秋天半枯的树叶，显得那么破败。
我自己怜悯自己，为了那一点点微薄的俸禄而奔波，哪敢像阮籍那样在穷途末路时悲恸大哭呢。
我想问一问，远方寄来的书信，怎比得上近在身边相对而坐呢？
合江的水流向那浩渺的远方，我一心朝着那里前行，连途中分水处的崎岖坎坷都忘记了。