简子崧时丞建德

宋代 • 赵蕃

石田渡口钲鼓鸣，忆同居民送君行。
至今是邦数廉吏，君与韦陆俱其名。
别来忆君已腾趠，故人无复思渔钓。
岂知更作畿县丞，未免流俗轻嘲傲。
如君为学未易论，渊源固自知所尊。
使其策足上台省，𪫺人吉士当以分。
韬藏自是玉之美，奈何有道贫贱耻。
汉宣且识东海萧，吾君聪明岂不尔。
愿君强饭力自持，九十半百古语之。
扁舟仅可顷刻住，便风催人当语离。

译文：

在石田渡口，钲鼓声响成一片，我还记得曾经和当地百姓一同为你送行的情景。到如今，这个地方数起廉洁的官吏，你和韦应物、陆龟蒙都在他们的行列里，声名远扬。

自从分别之后，我一直记挂着你，听闻你仕途有所腾跃，老朋友我也不再想着钓鱼的闲适生活了。哪里料到你如今却去做了京城附近的县丞，免不了会遭到世俗之人的轻视和嘲笑。

像你这样做学问的人，实在难以用言语来评价，你学问的渊源，自然清楚自己所尊崇的是什么。假如你能够在朝廷台省施展才华，奸佞之人和贤良之士自然会区分开来。

你藏而不露，这就如同美玉的美德一般，但为何要以身处贫贱而有道义为耻辱呢？汉宣帝尚且能赏识东海的萧望之，咱们当今的君主如此聪慧，难道会不懂得识别人才吗？

希望你能多吃饭，好好保重自己，古语说人活到九十岁都不算多，即便五十岁也还大有可为。

我这扁舟只能停留片刻，顺风正催促着我前行，现在该和你话别了。