晨起闻杜鹃
水声嘈杂蛙声小，客子披衣坐侵晓。
平生嗜懒每贪眠，行李催人未渠了。
不胜倦叹歌方苦，更听林间杜鹃语。
杜鹃我岂不知归，渊明政为饥驱去。
译文：
清晨，水流声嘈杂喧闹，青蛙的叫声都显得微弱了。我这个在外漂泊的旅人披着衣服，在天刚破晓的时候就坐了起来。
我平日里就特别慵懒，常常贪恋着被窝里的温暖而不想起床。可这一路上的行程就像在催促着我，事情还远没有办完呢。
我实在是疲惫不堪，忍不住发出声声叹息，唱着的歌也满是苦涩。这时，又听到树林间杜鹃鸟的啼叫声。
杜鹃啊，我又怎么会不知道要回家呢？就像陶渊明一样，他也是因为生活所迫、为了生计才不得不出去奔波啊。