寄莫万安

宋代 • 赵蕃

天生尤物为民瘵，荔枝奔腾自南海。
后来始说闽部采，亦有风人刺丁蔡。
嗟哉万安十室邑，橘比江陵梨号蜜。
尝闻旧日事苞苴，千数私家公百十。
莫侯为令知其然，罢献初从使者先。
其余诟病置不问，贫友或乞捐餐钱。
忆昨追随秋政热，不但近公如玉雪。
别来已忽露为霜，当念相如多病渴。

译文：

老天爷生出这些珍贵奇异的东西，却成了百姓的灾难。荔枝要从遥远的南海一路快速运送过来。后来又开始说从福建地区采摘（荔枝等），也有文人写诗讥讽丁谓、蔡襄（推动进贡荔枝等事）。

唉！万安不过是个只有十户人家的小地方，这里的橘子就像江陵的（水果一样有名），梨更是号称像蜜一样甜。曾经听说过去这里拿这些水果当礼物进行贿赂，私人之间送的有上千个，送给官府的也有上百个。

莫侯担任万安县令时了解到这种情况，最先向使者提出停止进贡。对于其他一些不好的事情他也不过问，遇到贫穷的朋友来求他，他甚至会拿出自己吃饭的钱来帮助。

回忆起当初我追随您的时候，正是秋天炎热之际，您不仅为人亲近，品德如美玉白雪般高洁。如今分别后时光匆匆，露水都已凝结成霜，您应该挂念我像司马相如一样多病又口渴啊。