审知以诗送行借韵留别

宋代 • 赵蕃

十年保我章泉竹，木枕布衾供易粟。
家贫纵尔不自给，且不知荣安取辱。
今年谁令起作官，此路向来非所熟。
示诗往往道离索，又说是邦山水足。
风流文物夙有人，九州共识黄山谷。
细哦海内流传句，足缓司空城旦读。
少时已无鞍马志，老矣岂堪消髀肉。
但令诗与故人期，此外声名甘碌碌。

译文：

十年来你守护着章泉的翠竹，用木枕和布被来交换粮食维持生活。
你家境贫寒，纵然连自己的生计都难以维持，却能不追求荣华，又怎会招来屈辱。
今年不知是谁让你出来做官，而做官这条路向来不是你所熟悉的。
你给我写诗，诗中常常诉说着离别后的孤独寂寞，还说那个地方有很多秀丽的山水。
那个地方向来有风流的人物和深厚的文化底蕴，天下人都知道那里出了个像黄山谷（黄庭坚）这样的大文豪。
细细吟诵你那些在海内流传的诗句，即使和古代的佳作相比，也足以让人慢慢品味而忘记时间。
我年少的时候就没有追求功名利禄、骑马征战的志向，如今老了，又怎么能忍受身上长出赘肉、无所作为呢。
只希望能和你以诗相约，除此之外，那些名声我甘愿平淡无奇。