约明叔过买江天阁

宋代 • 赵蕃

前年为君记江阁，醉里狂言不知怍。
岂惟大负退之慙，要似扬雄真悔作。
君家此阁端何然，万里长江咫尺山。
江流湛湛山平远，合付画手非诗传。
画工纵得空诸境，阁中之人妙难领。
世人纷纷夔蚿蛇，是公了了形神影。

译文：

前年的时候，我曾为你写下关于江天阁的文字，醉意朦胧中口出狂言，当时也没觉得有什么羞愧。
这哪里只是大大地辜负了像韩愈（退之）那样文章大家的水准而感到惭愧，简直就像扬雄后悔写《太玄》一样，后悔自己当时的创作。
你家的这座江天阁究竟是怎样的一番景象呢？万里奔腾的长江仿佛近在咫尺，不远处的山峦也清晰可见。
江水清澈平静，山峦平坦而又悠远，这样的美景本就应该交给高明的画师去描绘，不是诗歌所能完全传达的。
就算画工能够把这里的各种景致都画出来，可阁中的人那种独特的妙处却难以领会和表现。
世上的人就像那纷纷扰扰的夔、蚿和蛇，各有各的姿态却难以参透本质，而你却能明明白白地洞察形与神的关系，就如同能清晰地分辨身形和影子一样。