仙岩道间

宋代 • 赵蕃

兹岩如许深，中乃一物无。
非仙莫能幻，故即岩之呼。
何代有禅衲，孑焉寄褐蒲。
名字不可考，种松今欲枯。
我来值雪后，阴崖尽成晡。
茶罢摄衣起，巾车问前途。
前冈云气敷，后岭两脚暗。
宵安礼贤枕，蚤赴天心饭。
奔驰亦云极，憇息宁恤𫏐。
自犹厌登车，况乃躬负担。
行年甫三十，道里遍千万。
怀哉坐一饥，使我历诸患。
长卿病故多，次山仕真漫。
盍整旧诗书，归欤老山涧。

译文：

这座仙岩如此幽深，里面竟然空无一物。若不是仙人，绝不能创造出这般奇幻的景象，所以就以“仙岩”来称呼它。

不知是哪个朝代，有位僧人孤身一人，穿着粗布僧衣在此寄身。他的名字已无从考证，只留下他当年种的松树，如今都快要枯死了。

我来到这里时正值雪后，背阴的山崖仿佛已经到了傍晚。喝完茶后，我整理好衣服起身，招呼车夫询问前方的路途。

前面的山冈上云气弥漫，后面的山岭则被黑暗笼罩。晚上我在礼贤安稳入眠，清晨又赶到天心寺匆匆吃了早饭。

一路奔波劳顿已到极点，可哪敢有片刻的休息呢。我自己都厌烦了登上车子赶路，更何况那些亲自背负着沉重负担的人呢。

我才刚刚三十岁，却已经走过了千万里的路程。想想就因为这一口饭食，让我经历了这么多的苦难。

司马长卿一生疾病缠身，元次山为官也不过是虚浮一场。我为何不整理好旧时的诗书，回到山间去过那终老的生活呢。