蕃方为纪游之诗未就知府寺簿先生宠示佳句敢辄次韵

宋代 • 赵蕃

兹因谋道来，不为看山新。
看山虽云新，图画犹昔人。
虚亭十日留，欲出凡几巡。
隔江树差差，俯槛波粼粼。
终藉席间语，乃涤胸中尘。
况兹篮舆行，攀崖陟嶙峋。
是知竹使符，不异邱壑身。
世人何不察，百伪嫌一真。
而我孤拙者，崎岖聿其轃。
话言听矻矻，书札胜频频。
先生今徐州，愚非欧阳陈。
庶因唱酬诗，牵联诏无泯。

译文：

我这次是因为追求道义而来，并非是为了欣赏新奇的山色。
虽说这山景看似新鲜，可描绘它的画作却和前人所见并无二致。
我在那虚亭之中停留了十日，想要离开却徘徊了好多次。
江对岸的树木参差不齐，俯身凭栏能看到水波泛起层层涟漪。
最终依靠席间与您的交谈，才荡涤了我心中的尘埃。
何况还有乘竹轿出行，攀登那陡峭嶙峋的山崖。
由此可知您虽手持竹使符为官一方，却和那醉心丘壑的隐士并无不同。
世上的人为何不能明察，嫌弃那仅有的一点真诚，满眼都是虚伪。
而我是个孤高笨拙的人，一路上艰难地行走。
聆听您恳切不倦的话语，收到您频繁的书信。
先生您如今就如同当年的苏轼在徐州任职，而我远比不上当年陪在苏轼身边的欧阳和陈师道。
只希望能借着这些唱和的诗篇，让这份情谊绵延不断永不磨灭。