过爱直驿次张安国韵

宋代 • 赵蕃

亭然一何奇，枯者亦靡侧。
虽经岁祀多，未觉霜霰迫。
余行再此驿，尔故无变色。
慨念题诗人，深为九泉客。
泥深兀羸马，苔老迷旧刻。
爱尔故苍苍，余今变为白。

译文：

那亭子立在那里是多么奇特啊，即便有枯败的树木，也没有歪斜倾倒。
虽然已经历经了许多岁月，却感觉不到霜雪的逼迫侵蚀。
我再次路过这爱直驿，而你依旧没有丝毫改变颜色。
我感慨地想起当年在这里题诗的人，如今他早已长眠地下成为九泉之客了。
道路泥泞，我骑着瘦弱的马艰难前行，苔藓生长得太茂盛，都快把旧时的题刻给掩盖住看不清了。
我喜爱你依旧这般苍苍郁郁的模样，可我如今头发却已经变白了。