衡山道中怀清江旧游寄长沙诸公

宋代 • 赵蕃

昔我官白下，屡到清江上。
清江众君子，我友或我丈。
至今过其邦，眷恋若乡党。
几思结庐居，风流共来往。
柰何怀玉山，挽我不我放。
去年五溪归，泊家长沙国。
长沙今洙泗，不但谈贾屈。
梁吴兄弟游，两周新旧识。
咸能不我鄙，更复成我益。
其余或一见，往往情如昔。
自疑长沙人，宛类清江时。
官期纵卒卒，行计犹迟迟。
出门即风雪，怅此将安之。
然薪旋烧酒，借笔追索诗。
诗成何所属，兴落古湘西。

译文：

过去我在白下任职的时候，多次前往清江游览。清江有很多贤德的君子，他们有的是我的好友，有的是我的长辈。直到如今，每当我路过清江这个地方，内心的眷恋之情就像回到了自己的家乡一样。我好几次都想着在那里盖间房子住下来，与那些风流雅士们相互往来。

可无奈怀玉山这边的事务牵扯着我，不让我离开。去年我从五溪归来，在长沙郡停泊上岸，暂时居住下来。如今的长沙就如同古代的洙水和泗水流域一样，是文化兴盛之地，在这里可不仅仅只是谈论贾谊和屈原的事迹。

我结识了梁氏和吴氏兄弟，与他们一同交游，还认识了新老朋友周姓二人。他们都不嫌弃我，反而还让我有所收获，对我大有裨益。其他的人有的我只见过一面，但往往彼此之间的情谊还像过去一样深厚。我甚至怀疑自己是不是长沙本地人了，这情景就跟我在清江时的感觉十分相似。

尽管为官的任期十分仓促紧迫，但我出行的计划却还是一拖再拖。一出门就遇到了风雪交加的天气，我惆怅不已，不知道该往何处去。

我赶紧点燃柴薪，随即热了些酒来喝，又借了笔来急切地索要诗篇。诗写成了，可又该把它送给谁呢？我的兴致随着思绪飘落在古湘西那边了。