与潘文叔游衡岳四首 其一
欲行雨如蓰，既出云若涌。
山高一身微，风动万国汹。
岂唯林木悲，亦为毛发悚。
众谓当亟回，吾行便贾勇。
译文：
原本打算出发的时候，雨就像被绳索牵引着不断落下，连绵不绝。等到真正出门前行，那云朵如汹涌的潮水一般翻涌不息。
衡山高耸入云，相比之下，我这小小的身躯显得无比渺小。山风呼啸而过，仿佛能让整个天下都为之动荡。
这风声之中，不仅仅是山林树木发出悲戚的声响，就连我身上的毛发也因为这森然寒意而直立起来，让人胆战心惊。
同行的众人都劝我应当赶快回去，可我偏要鼓起勇气继续前行。