呈贾新之兼简谢子畅

宋代 • 赵蕃

拥衾困朝酲，著帽从宿诺。
我家附东溪，君住穷北郭。
俱悲壹无钱，独媿喜好学。
诗声漫天壤，头白尚丘壑。
去乡今几年，末路得其托。
相望固非远，相见每不数。
所思闻清谈，何意发狂药。

译文：

我裹着被子，还在消解清晨醉酒后的不适，戴上帽子，去赴之前许下的约定。

我家住在东溪附近，而你住在城的最北边。

我们都悲哀于身无分文，我只是惭愧自己虽然喜好学习却没什么成就。

你的诗名传遍天地之间，可如今头发都白了，却还隐居在山林之中。

我离开家乡到现在已经有几年了，到了人生的晚年才找到了依托。

我们住得其实并不远，但相见的次数却很少。

我本想着能和你一起清谈一番，没想到你却说出了让人激动不已的话语。