尹丈少稷旧作借竹轩诗数首如雨重时惊入屋梢风微亦得听萧骚之句尤为警拔雨中看竹因用其语作两绝句 其一

宋代 • 赵蕃

山居面面皆修竹，雨重时惊入屋梢。
坐诵方斋旧诗句，人间那有续弦胶。

译文：

我居住在山间，住所四面环绕着修长的竹子。雨下得很大的时候，雨滴打在竹子上，那动静大得让我时不时就被惊到，仿佛雨水都要冲进屋子的屋檐了。

我坐在那里诵读着尹丈少稷在方斋时写下的那些旧诗句，他的诗句写得如此精妙，我不禁感叹，这世间哪里有能接上断弦的胶呢，意思就是很难再有人能写出像他这样精彩的诗句来接续诗韵啊。