雨中遣兴呈远斋父子孙丈昆仲

宋代 • 赵蕃

睡思昏然昼掩门，觉来山雨已翻盆。
黄梅应熟骚人念，绿野可耕田父言。
林外竹鸡时自语，阶前花鸭故相喧。
诗材满眼费驱使，此事合输刘与孙。

译文：

白天，我困意昏沉，便掩上门睡了一觉。等我醒来的时候，外面山间的雨已经像从盆里倒出来一样，倾盆而下。

黄梅时节，梅子应该快要成熟了，这勾起了我这样文人的情思。田野一片翠绿，就像老农所说的，正是适合耕种的好时候。

树林外面，竹鸡时不时地自己咕咕叫着，仿佛在说着什么。台阶前面，花鸭故意喧闹个不停。

眼前到处都是可以入诗的素材，可我却感觉难以驾驭。在写诗这件事上，我觉得自己还是比不上刘丈和孙丈他们啊。