偈颂七十六首 其三六

唇上碧斑宾豹博,舌头当的帝都丁。 鸳鸯群出从君看,不把金针度与人。

译文:

这首诗整体较难理解,且包含一些比较独特、隐晦的佛教用语意象,以下是大致的现代汉语翻译: 嘴唇上好似有着碧绿斑纹,如同猎豹搏击一般充满气势,舌头上吐露出的话语,精准得如同帝都传出的号令一样。就好像一群鸳鸯出现在你面前任你观看,但是我不会把那关键的方法传授给你。 这里需要说明的是,“偈颂”通常是佛教僧人的一种表达佛法感悟等内容的韵文,“不把金针度与人”这句话原指不把做针线的秘法传授给别人,在这里结合语境大概就是不会把领悟佛法的关键诀窍轻易传授,具体含义可能还需要结合更深入的佛教文化知识和作者的整体思想来进一步解读。
关于作者
宋代释师观

释师观(一一四三~一二一七),号月林,俗姓黄,福州侯官(今福建福州)人。十四岁,入雪峰山投忠道者出家。年二十四,祝发受戒。谒证老衲于澧州光孝寺,扣可庵然、尤溪印于闽中,又从老衲移住饶州荐福寺。宁宗嘉泰元年(一二○一),住平江府蠡口圣因禅院。后历住平江府承天能仁寺、万寿报恩光孝寺、临安府崇孝显亲寺、开山湖州报因佑慈寺、平江府灵岩山崇报寺、临安府西湖澄翠庵、湖州乌回山密严寺。为南岳下十七世,大洪证禅师法嗣。嘉定十年卒,年七十五。有德秀编《月林师观禅师语录》(收入《续藏经》)。事见《语录》及所附陈贵谦《月林观禅师塔铭》。 释师观诗,以辑自《语录》的偈颂编为第一卷,以《语录》中单编的颂古、赞、偈颂及辑自他书者合编为第二卷。

纳兰青云