题虚照堂

宋代 • 彭仲刚

宇空发天光，所患在自窒。
机乘不容穟，事至纷若栉。
是中有物横，满眼皆黑漆。
斯堂亦空欤，为我作虚室。

译文：

天空空旷，天光得以普照，怕就怕自己把这光明给阻挡了。
行事如果抓住时机，就不会容下丝毫差错；当事情纷至沓来，就像梳子梳理头发般繁杂。
倘若心中有杂念横生，那么眼前看到的就全是一片黑暗。
这座虚照堂也是空旷的吧，它能为我营造出一个纯净空明的心境之室。