甲申大水 其二

宋代 • 曾丰

歙水震荡方流东，婺水南来塞其冲。
二水争雄屹不去，孤城汇为河伯宫。
经旬水落流民复，身在不用嗟无屋。
君不见去年金人破淮壖，城郭千里无人烟。

译文：

歙水汹涌震荡着向东奔流，婺水从南边奔腾而来，正好挡住了歙水的冲势。
这两条河水就像争强好胜的勇士，僵持不下，互不相让，那孤零零的城池就仿佛成了水神河伯的宫殿，被洪水完全淹没。
过了十来天，洪水渐渐退去，流亡在外的百姓又陆续回来了。大家虽然身处在这片残垣断壁之中，没有了房屋可以居住，但也不必太过悲叹。
你们难道没看到吗？去年金兵攻破了淮河沿岸的城邑，方圆千里的城郭都变得荒无人烟。相比之下，咱们现在的遭遇还算好的呢。