郡斋与济叔薰卿论文

宋代 • 曾丰

著书夫岂易乎云，不自鞭心不策勋。
望道初犹未之见，言天终可得而闻。
囿于有极非皇极，概以无文是至文。
万一未能全免俗，宁为八卦易三坟。

译文：

写文章著书立说，哪能是件容易的事啊！如果不严格鞭策自己用心去钻研，就不可能取得成就。

起初去探寻“道”，好像怎么也看不到它的踪影；但长久深入地去探讨，关于“道”的精妙理论最终还是能够听闻知晓的。

如果仅仅局限于有限的知识和道理，那就不是至高无上、包罗万象的“皇极”大道；要是一概认为不讲究文采就是最好的文章，那也是不对的。

万一实在没办法完全摆脱世俗的观念和局限，那宁可去研究像《八卦》这样蕴含深刻哲理的经典，也不要去看那些空洞无物的东西。