赴晋康有感

宋代 • 曾丰

辟书未上意踌躇，蛮障无望车骑都。
允矣曲从人怂惥，往哉聊避鬼揶揄。
来鸿告至其欺我，去雁辞行盖启予。
南骥厌嘶自怀土，东思初不待莼鲈。

译文：

接到征召我的文书时，我心里满是犹豫迟疑。原本我从未奢望能到这南方荒蛮之地成为车骑之都的官员。

我最终还是应承下来，勉强听从了别人的怂恿劝说，前往赴任也不过是为了暂且躲开他人的嘲笑戏弄。

那飞来的大雁宣告我已到达此地，可这一切好像是在欺骗我，让我陷入这般境地；而去往南方的大雁与我辞行，大概是在启发我要有所觉悟。

我这匹来自南方的马都厌倦嘶鸣，它心中是如此眷恋故土，而我思念故乡也并非是因为像张翰那样想吃家乡的莼羹鲈脍。我对家乡的思念之情，从一开始就那么浓烈。