赠郭雄李

宋代 • 曾丰

八载交盟尚未寒，相逢何处再开颜。
互随宦牒往来次，俱在梅关南北间。
臧若讳忘谁是谷，触如争胜孰肱谋。
高轩有叩北窗问，人在羲皇上一头。

译文：

这首诗题目可能有误，或许没有“李”字。下面是它的大致现代汉语翻译：

我们缔结交情都八年了，这情谊至今还热乎乎的。可如今也不知再相逢于何处，还能不能再一起欢笑畅谈。

我们都随着官场文书的调遣来来往往，这些年都在梅关的南北一带辗转。

就像臧和谷这两个人，如果一个忘了事情一个只知游戏，那又如何能做好事情呢；要是相互争斗一较高下，又有谁能真正智谋过人呢。

要是有高贵的客人前来叩问北窗之下的我，就告诉他们，我如今的心境就如同生活在伏羲时代以前，逍遥自在、超凡脱俗。