辛酉冬罢归至家自省

宋代 • 曾丰

彼哉言者固云云，老矣归欤敢自文。
不可以风霜后叶，何伤于月雨余云。
性情与物常为一，鸥鹭容吾便入群。
古道从来得今笑，天相知外任纷纷。

译文：

那些议论纷纷的人说了很多，我年纪大了，罢官回家可不敢自我粉饰。
我就像经霜后的叶子，已不能再有所作为，不过这又有什么关系呢，就如同雨后的云朵，消散了也无妨。
我的性情向来与万物融为一体，只要鸥鹭能接纳我，我便可以融入它们的群体。
自古以来坚守古道的人总会被当下的人嘲笑，除了上天知晓我的心意，其余那些纷纷扰扰的议论我就都不在意了。