富阳陈大夫遣二吏抄俚文用写道寓于文之意还以请益

宋代 • 曾丰

道固无方实以书，要于书悟道之虚。
雷风水火易经始，草木鱼虫诗绪余。
万理所归为宝藏，一真之外是蘧庐。
俚编道欲相磋切，不道亡筌自得鱼。

译文：

道原本没有固定的形态，却要通过书籍来承载，我们要从书籍之中领悟那无形之道。
就像《易经》从雷、风、水、火这些自然现象起始来阐释道理，《诗经》以草木鱼虫为依托来抒发情感。
世间万理最终汇聚之处就如同珍贵的宝藏，而除了那真正的道之外，其他的一切都不过是临时的居所。
你送来我写的俚俗文字想要与我一起切磋探讨其中的道，却没料到我早已不执着于文字表象而自然领悟到道的真谛。